1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:00:42,834 --> 00:00:47,834 UNEDE, CINEVA 4 00:02:41,834 --> 00:02:43,417 La ce te gandesti? 5 00:03:58,334 --> 00:04:00,542 Mă iau... 6 00:04:00,750 --> 00:04:02,709 să-mi văd fiica. 7 00:04:02,917 --> 00:04:04,792 Doar pentru că te duci... 8 00:04:05,292 --> 00:04:06,750 Da, e incomod... 9 00:04:12,209 --> 00:04:14,417 - Altul. - Sigur. 10 00:04:38,042 --> 00:04:39,834 Și pentru dumneavoastră, domnule Cantaloup? 11 00:04:41,625 --> 00:04:43,084 Bere? Ai înțeles. 12 00:05:25,459 --> 00:05:27,875 Știi stăpânul măgarului... 13 00:05:28,750 --> 00:05:30,500 i-au oferit multe. 14 00:05:30,917 --> 00:05:32,417 Nu se va mișca. 15 00:05:32,625 --> 00:05:35,417 Ascultă, Germaine, destul de măgarul tău. 16 00:05:36,417 --> 00:05:37,500 Terminat? 17 00:05:45,584 --> 00:05:48,459 Am văzut-o pe doamna Bertin azi dimineață la piata. 18 00:05:50,834 --> 00:05:52,792 Se va pensiona... 19 00:05:53,959 --> 00:05:57,917 și locuiesc în Ivry cu copiii ei. 20 00:05:59,459 --> 00:06:01,667 Doamne, sper că va fi bine. 21 00:06:04,292 --> 00:06:06,042 - Poftim. - Mulţumesc. 22 00:06:07,750 --> 00:06:10,542 Știi numele măgarului? 23 00:06:15,459 --> 00:06:18,375 Ei o numesc Simone, la fel ca si sora ta. 24 00:06:32,417 --> 00:06:33,667 L-am cunoscut pe Alain. 25 00:06:33,875 --> 00:06:36,084 El studiază Fierarii africani. 26 00:06:37,334 --> 00:06:39,500 Știi burduf au o limbă? 27 00:06:43,625 --> 00:06:45,917 Ei spun multe povești. 28 00:06:46,500 --> 00:06:48,792 Fă-l să spună ceva dulce. 29 00:06:49,000 --> 00:06:50,709 Nu este o vioară. 30 00:06:52,209 --> 00:06:53,417 Privește... 31 00:06:54,584 --> 00:06:56,375 Ce înseamnă asta? 32 00:08:32,042 --> 00:08:33,959 Holdingul Dow Jones? 33 00:08:34,167 --> 00:08:36,000 Scădere cu nouă puncte în Indo... 34 00:09:56,750 --> 00:10:01,125 Și timp de 30-40 de ani, aproape o eclipsă, 35 00:10:01,417 --> 00:10:03,625 totusi era clar 36 00:10:03,834 --> 00:10:08,625 din rapoartele martorilor anteriori 37 00:10:08,834 --> 00:10:10,417 că tribul Witoto 38 00:10:10,625 --> 00:10:12,875 în structura lor socială 39 00:10:13,084 --> 00:10:14,750 și credințe religioase, 40 00:10:14,959 --> 00:10:17,459 a ridicat niște mari probleme 41 00:10:17,667 --> 00:10:20,167 în etnologia sud-americană. 42 00:10:21,000 --> 00:10:25,292 Factorul principal care i-a șocat pe băștinași 43 00:10:25,542 --> 00:10:28,334 era așa-numita „casa arana”. 44 00:10:28,542 --> 00:10:33,375 Indienii încă folosesc acest nume pentru vechii lor conducători și ucigași. 45 00:10:35,042 --> 00:10:36,292 Ideea de vară 46 00:10:36,500 --> 00:10:39,584 transmitea căldură toridă 47 00:10:40,375 --> 00:10:43,417 combinat cu un nivel scăzut al apei și vânt. 48 00:10:43,625 --> 00:10:44,667 Astfel, uscăciunea. 49 00:10:44,875 --> 00:10:46,500 Observați acest lucru cu atenție 50 00:10:46,709 --> 00:10:49,667 pentru că este foarte ciudat că în această opoziție... 51 00:10:49,875 --> 00:10:52,417 Există o organizare duală. 52 00:10:52,625 --> 00:10:55,625 Există o distincție între bărbat și femeie, 53 00:10:55,834 --> 00:10:57,584 între slab și puternic, 54 00:10:58,042 --> 00:11:00,875 sistemul exact de organizare cu două clase 55 00:11:01,084 --> 00:11:04,500 în centrul Braziliei printre Bororo și G. 56 00:11:34,709 --> 00:11:38,125 Americanii sunt din nou bombardarea Vietnamului de Nord. 57 00:11:38,334 --> 00:11:40,375 Serii de arestări în Grecia. 58 00:11:40,584 --> 00:11:43,209 Patakos nu declară nicio subversiune 59 00:11:43,417 --> 00:11:47,000 poate împiedica căutarea liberalizarea politică. 60 00:11:47,209 --> 00:11:49,250 Guvernul ceh... 61 00:11:49,459 --> 00:11:52,417 și-a confirmat legăturile amicale 62 00:11:52,625 --> 00:11:54,667 cu Uniunea Sovietică. 63 00:11:55,625 --> 00:11:57,125 Meci Franța-Țara Galilor: 64 00:11:57,417 --> 00:11:59,500 Spanghero, după ce s-a recuperat... 65 00:12:13,875 --> 00:12:15,292 Hai intră... 66 00:12:21,542 --> 00:12:22,834 Ce sa întâmplat? 67 00:12:37,709 --> 00:12:40,084 Sunt sigur că nu ai băut... 68 00:12:49,250 --> 00:12:51,042 Vincent, mi-e frig... 69 00:13:04,667 --> 00:13:06,792 Ce? Eşti nebun? 70 00:13:07,584 --> 00:13:09,750 Bine, dar fără reproșuri... 71 00:13:10,625 --> 00:13:12,125 Fara prelegeri! 72 00:13:17,959 --> 00:13:19,917 Am avut doar unul minuscul. 73 00:13:22,375 --> 00:13:25,209 Mă tratezi ca pe un cicălos. 74 00:13:32,459 --> 00:13:35,334 Doar unul minuscul... Esti beat mort! 75 00:13:37,042 --> 00:13:39,542 Ești atât de sigur, atât de categoric... 76 00:13:40,042 --> 00:13:41,459 beat... 77 00:13:42,542 --> 00:13:46,625 Doar pentru că cu tine, eu... ma simt atat de bine... 78 00:13:48,875 --> 00:13:50,625 Mă relaxez, nu? 79 00:13:52,750 --> 00:13:56,625 Și aș putea foarte bine să merg drept, daca as fi vrut. 80 00:13:58,125 --> 00:13:59,750 Vrei să vezi? 81 00:14:09,792 --> 00:14:11,834 Oh, la naiba! 82 00:14:12,334 --> 00:14:14,584 Lasă-mă în pace! 83 00:16:06,625 --> 00:16:09,250 Ceva special de văzut? 84 00:16:09,875 --> 00:16:12,042 Problema incadrarii. 85 00:16:12,250 --> 00:16:13,875 Vino să vezi singur. 86 00:16:26,625 --> 00:16:28,125 Atât noroi! 87 00:16:43,209 --> 00:16:46,584 Nicio problemă în pivniță, putem seta incadrarea. 88 00:16:46,917 --> 00:16:49,209 Dar cu pereții sus... 89 00:16:57,792 --> 00:16:59,167 Nu mă pot descurca nici cu asta. 90 00:16:59,375 --> 00:17:02,209 Nu văd cum putem impermeabilizează-le mai târziu. 91 00:17:30,625 --> 00:17:31,792 NU MAI EVACUĂRI! 92 00:17:32,000 --> 00:17:34,167 Vor să ne dea afară, așa că ei spun că e periculos. 93 00:17:34,375 --> 00:17:37,084 Probabil că l-ar alege când vom pleca 94 00:17:37,292 --> 00:17:38,667 ca sa fie si mai rau! 95 00:17:38,875 --> 00:17:40,792 O clădire bună în care să locuiești. 96 00:17:41,209 --> 00:17:43,792 Doar puțin vechi și crăpat. 97 00:17:44,584 --> 00:17:46,959 Vom trimite un expert. 98 00:18:23,917 --> 00:18:26,084 E doar o chestiune de obicei! 99 00:18:56,209 --> 00:18:59,459 - Încerc, știi... - Ştiu. 100 00:19:05,625 --> 00:19:09,459 Dar chiar ar trebui să vezi pe cineva. Cineva să te ajute. 101 00:19:10,625 --> 00:19:13,834 Nu, o pot face singur... totul de unul singur. 102 00:19:14,084 --> 00:19:16,792 Ascultă, ai fost spunând că de ani de zile. 103 00:19:19,334 --> 00:19:21,125 Te distrugi pe tine. 104 00:19:22,292 --> 00:19:26,459 Gândește-te la tot timpul pierdut, din toţi aceşti ani pierduţi. 105 00:19:27,000 --> 00:19:30,250 Proiecte nerealizate. Timpul trece atât de repede. 106 00:19:30,459 --> 00:19:32,542 stiu, stiu... 107 00:19:38,750 --> 00:19:41,125 Îmi spun asta în fiecare zi. 108 00:19:43,084 --> 00:19:46,792 chiar îmi fac planuri, programe întregi. 109 00:19:48,459 --> 00:19:50,250 Două pagini pe zi, 110 00:19:51,459 --> 00:19:53,625 regulat, în fiecare după-amiază. 111 00:19:56,917 --> 00:20:00,584 În trei luni, pot termina... 112 00:20:03,042 --> 00:20:04,709 Dar mai este totul. 113 00:20:05,084 --> 00:20:07,292 De ce să nu iei o vacanță? 114 00:20:08,292 --> 00:20:11,625 Știi că eu... 115 00:20:11,834 --> 00:20:15,667 Am senzația că... 116 00:20:16,792 --> 00:20:18,459 Că e prea târziu. 117 00:20:20,542 --> 00:20:21,834 Și mi-e teamă. 118 00:20:22,792 --> 00:20:26,917 Lucrurile vor merge mai bine. Trebuie doar să-l dorești. 119 00:20:28,500 --> 00:20:31,209 Și sunt aici. te voi ajuta. 120 00:20:32,584 --> 00:20:36,375 Mă simt prins într-o plasă, incapabil să mă descurc. 121 00:20:38,042 --> 00:20:39,584 O viață irosită. 122 00:20:40,834 --> 00:20:42,334 Munca mea este absurdă! 123 00:20:42,542 --> 00:20:45,000 Nu este un motiv să renunți. 124 00:20:46,000 --> 00:20:48,084 Crezi că sunt mulțumit? 125 00:20:51,459 --> 00:20:54,834 Te gândești vreodată la arhitectură la care am visat la școală? 126 00:20:58,709 --> 00:21:00,792 Și ce ne așteaptă în realitate? 127 00:21:03,209 --> 00:21:05,417 Amestecă hârtiile pentru un șef! 128 00:21:06,292 --> 00:21:08,459 Acționează-te ca nebunul său pe site! 129 00:21:11,500 --> 00:21:13,500 Cum e absurd? 130 00:21:17,834 --> 00:21:21,667 - Când te întorci? - Începutul săptămânii. 131 00:21:26,167 --> 00:21:29,125 Ai grijă de Paule? 132 00:21:56,125 --> 00:21:57,625 Scuzați-mă, domnule. 133 00:21:57,834 --> 00:22:00,875 Unde este rue des Maraîchers? 134 00:22:02,000 --> 00:22:03,750 Rue des Maraîchers... 135 00:22:03,959 --> 00:22:06,792 Mă tem că nu știu. Este aproape de aici? 136 00:22:07,792 --> 00:22:10,667 nu stiu... Este prima mea călătorie la Paris. 137 00:22:11,709 --> 00:22:15,125 Se presupunea că doamna Sartou să mă întâlnim la gară. 138 00:22:15,334 --> 00:22:17,292 am asteptat. Nu a venit nimeni. 139 00:22:19,667 --> 00:22:21,667 Poate ar trebui să merg acolo. 140 00:22:22,625 --> 00:22:24,584 E pentru un job... 141 00:22:27,542 --> 00:22:30,417 Chiar nu știi unde e strada? 142 00:22:33,042 --> 00:22:34,792 Asta e tot ce am... 143 00:22:37,417 --> 00:22:39,459 Este în arondismentul 20. 144 00:22:40,209 --> 00:22:41,875 3 rue des Maraîchers. 145 00:22:43,209 --> 00:22:46,625 Cel mai simplu lucru este a lua metroul. 146 00:22:47,250 --> 00:22:48,750 Îți voi arăta. 147 00:22:51,167 --> 00:22:53,375 E greu când nu cunoști orașul. 148 00:22:54,084 --> 00:22:56,292 Ar fi trebuit să stau acasă, 149 00:22:57,125 --> 00:22:59,417 dar aici nu e de lucru 150 00:22:59,625 --> 00:23:01,959 dacă nu ai pregătire. 151 00:23:13,625 --> 00:23:18,042 Acesta este un apel pentru trenul expres 219 152 00:23:18,250 --> 00:23:20,917 plecare spre Dijon... 153 00:23:51,500 --> 00:23:52,834 Deja! 154 00:25:10,959 --> 00:25:14,500 Naveta, muncă, somn: nu mai mult! 155 00:25:14,709 --> 00:25:18,292 Naveta, muncă, somn: nu mai mult! 156 00:25:21,584 --> 00:25:25,250 Scoate-ne trupele din Ciad! Scoate-ne trupele din Ciad! 157 00:25:27,417 --> 00:25:30,709 Angajatorii nu ne plătesc, numai lupta ne poate salva! 158 00:25:36,584 --> 00:25:41,000 Muncitori, uniți-vă! Muncitori, uniți-vă! 159 00:26:42,542 --> 00:26:46,500 Băiatul are o cromozomul X matern, 160 00:26:46,709 --> 00:26:48,500 și un cromozom Y patern, 161 00:26:49,209 --> 00:26:52,459 tendință spre hernii 162 00:26:52,667 --> 00:26:55,709 păr încrețit, tractul urinar... 163 00:27:22,292 --> 00:27:24,625 Dacă nu ar fi nimic ramas de descoperit? 164 00:27:25,584 --> 00:27:29,375 Un adevărat călător este el care se despart de dragul despartirii. 165 00:27:29,875 --> 00:27:32,875 Este o cunoaștere amară primim din călătorii. 166 00:27:48,334 --> 00:27:50,334 Întotdeauna mi-au plăcut copacii. 167 00:27:50,959 --> 00:27:53,875 Au ceva... ceva exemplar. 168 00:27:54,709 --> 00:27:57,084 Cu excepția pomilor de Crăciun desigur, 169 00:27:57,417 --> 00:27:58,834 care sunt... 170 00:27:59,750 --> 00:28:01,834 copaci reduși la sclavie. 171 00:28:02,917 --> 00:28:06,625 Când eram băiat, îmi plăceau două lucruri: soldați de tablă și copaci. 172 00:28:07,250 --> 00:28:08,584 Ba chiar le-am amestecat. 173 00:28:08,792 --> 00:28:11,459 Am purtat războaie cu soldații de tablă pe ramuri. 174 00:28:14,334 --> 00:28:16,834 M-am întrebat mereu la ce fete s-au jucat? 175 00:28:17,459 --> 00:28:20,042 Am jucat hop-scotch în bucătărie. 176 00:28:21,250 --> 00:28:23,334 L-am desenat pe podea. 177 00:28:24,459 --> 00:28:27,000 Unu la opt și înapoi. 178 00:28:35,542 --> 00:28:37,084 Când eram mic, 179 00:28:37,750 --> 00:28:41,209 Am avut o pădure... Părinții mei aveau o pădure. 180 00:28:41,417 --> 00:28:44,917 aș merge în ea și botezați copacii, 181 00:28:45,500 --> 00:28:48,959 Le-aș sculpta numele pe scoarța lor. 182 00:28:49,167 --> 00:28:50,959 La vremea aceea, Citeam Chénier 183 00:28:51,167 --> 00:28:53,125 așa că le-am dat numele a zeilor romani, 184 00:28:53,334 --> 00:28:56,750 Saturn, Jupiter, Bacchus... 185 00:28:58,167 --> 00:29:00,125 Apoi aș urca sus. 186 00:29:02,250 --> 00:29:04,709 Da, și atunci aș... 187 00:29:04,917 --> 00:29:08,459 Aș urca pe celălalt care se potrivea cel mai bine cu starea mea de spirit. 188 00:29:08,667 --> 00:29:10,917 Când eram trist, era Saturn. 189 00:29:11,292 --> 00:29:14,584 Când eram fericit, era Bacchus si asa mai departe... 190 00:29:14,792 --> 00:29:17,167 Dar Venus era preferata mea 191 00:29:17,375 --> 00:29:21,334 pentru că a fost confortabil cu neted, 192 00:29:21,542 --> 00:29:23,167 ramuri palide, orizontale... 193 00:29:23,375 --> 00:29:25,875 și m-aș putea întinde în ea. 194 00:29:26,667 --> 00:29:29,625 Jupiter, unul imposibil! Un stejar. 195 00:29:29,834 --> 00:29:32,750 Aveam nevoie de o scară pentru a ajunge ramura sa cea mai de jos. 196 00:30:01,084 --> 00:30:02,375 Suntem încă pregătiți pentru miercuri? 197 00:30:02,584 --> 00:30:04,375 Sigur! Am plecat la curs. 198 00:30:59,042 --> 00:31:02,709 Trebuie să te miști. Este legea. Nu te pot ajuta. 199 00:31:04,125 --> 00:31:07,042 Locuim acolo de 40 de ani. 200 00:31:08,959 --> 00:31:10,709 Ne-am obișnuit. 201 00:31:12,917 --> 00:31:14,500 Ce vom face în altă parte? 202 00:31:14,709 --> 00:31:18,292 V-am oferit un apartament frumos chiar după colţ. 203 00:31:19,625 --> 00:31:21,334 Este mult prea scump pentru noi. 204 00:31:23,500 --> 00:31:28,209 Nu pot trăi într-o clădire cu 10 etaje. 205 00:31:29,834 --> 00:31:32,625 Atunci s-ar putea să vrei să vii și se mută în suburbii. 206 00:31:32,834 --> 00:31:33,709 Nu e chiar atât de rău. 207 00:31:33,917 --> 00:31:37,167 Vei începe o nouă viață. Traieste o a doua tinerete. 208 00:31:38,125 --> 00:31:41,042 Știu... și putem respira si aer curat! 209 00:31:42,500 --> 00:31:44,250 Un alt avantaj, nu? 210 00:31:45,000 --> 00:31:46,459 Hai, hai să mergem! 211 00:31:49,792 --> 00:31:51,792 Un fir de la Londra! 212 00:31:54,625 --> 00:31:57,000 Ceva nou la Renault? 213 00:31:57,209 --> 00:31:59,292 În continuare aceleași titluri de creanță. 214 00:31:59,500 --> 00:32:02,792 Sunt destul de duri! Vor trebui să muncească pentru a le obține. 215 00:32:03,709 --> 00:32:06,625 Numărarea mâinilor sau vot cu vot închis? 216 00:32:06,834 --> 00:32:10,000 Buletinul de vot închis... Conform cererii sindicatului. 217 00:32:10,209 --> 00:32:12,500 Nu prea mare diferență. 218 00:32:12,709 --> 00:32:16,125 Nici o diferență? fundul meu! nu sunt de acord. 219 00:32:18,125 --> 00:32:20,125 Zece pentru industria aerospațială. 220 00:32:26,667 --> 00:32:28,875 E un anunț acolo. 221 00:32:32,875 --> 00:32:35,084 Bună, am nevoie de trei fișiere. 222 00:32:35,292 --> 00:32:38,542 De Wendel. piețele din Chicago, 223 00:32:39,167 --> 00:32:41,084 1971 Legile financiare. 224 00:32:41,834 --> 00:32:43,375 nu-mi pasă, fa-o repede! 225 00:32:47,417 --> 00:32:52,084 O fostă Miss Franța a fost hot de buzunare în toaletele metroului! 226 00:32:54,542 --> 00:32:56,917 Junk it! Destul pentru azi. 227 00:33:02,917 --> 00:33:07,834 Cei trei lideri mondiali a măturat o gamă largă de probleme 228 00:33:08,042 --> 00:33:11,209 într-o atmosferă de cordialitate deschisă. 229 00:34:30,500 --> 00:34:34,625 Au făcut aceste animale a locuit odată la Paris? 230 00:34:34,834 --> 00:34:35,709 Desigur! 231 00:35:02,334 --> 00:35:04,459 Ce sugerezi? 232 00:35:04,667 --> 00:35:06,667 Înapoi Clădirea C să lase loc pentru sala de sport. 233 00:35:06,875 --> 00:35:08,292 E prins acolo. 234 00:35:09,542 --> 00:35:12,209 Apoi legați teatrul de sala de sport 235 00:35:12,417 --> 00:35:14,292 printr-un parc în aer liber. 236 00:35:15,750 --> 00:35:17,334 Presupun că da... OK, 237 00:35:17,542 --> 00:35:20,959 dar familia-pe-etaj rația este prea mică. 238 00:35:21,167 --> 00:35:22,667 vad ca vine: 239 00:35:22,875 --> 00:35:25,084 folosirea insuficientă a terenului! 240 00:35:27,084 --> 00:35:30,959 Să fim realiști, totul se reduce la o chestiune de retur. 241 00:35:31,167 --> 00:35:31,959 Corect. 242 00:35:33,084 --> 00:35:35,792 Vrei să știi unde se va termina? 243 00:35:36,417 --> 00:35:38,042 Cu un cartier sinistru, 244 00:35:38,250 --> 00:35:40,834 sumbru şi trist înregimentat. 245 00:35:41,042 --> 00:35:44,125 Cu oamenii plini în spații de locuit minime. 246 00:35:44,334 --> 00:35:47,292 Depinde de transportul prost. 247 00:35:47,500 --> 00:35:49,917 Vad în noroi ani de zile 248 00:35:50,125 --> 00:35:52,125 pana se termina! 249 00:35:52,334 --> 00:35:54,417 Și pentru a încheia pe o notă înaltă, 250 00:35:54,625 --> 00:35:58,292 având în vedere materialele folosite, tot naiba o să putrezească! 251 00:35:58,667 --> 00:36:00,459 Ai uitat un lucru: 252 00:36:00,667 --> 00:36:02,375 concursul e trucat oricum. 253 00:36:10,584 --> 00:36:14,500 Bună seara. Astăzi dolarul curgea masiv în Germania. 254 00:36:14,709 --> 00:36:17,917 Prima reacție: stocul de la Frankfurt Bursa a fost deschisă în această dimineață 255 00:36:18,125 --> 00:36:22,167 cu dolarul 8% peste valoarea sa oficială. 256 00:36:22,375 --> 00:36:25,250 În ciuda speculațiilor reînnoite, 257 00:36:25,459 --> 00:36:28,459 Bonn și Washington continua sa se opuna 258 00:36:28,667 --> 00:36:30,625 orice schimbare de paritate. 259 00:36:31,209 --> 00:36:34,792 Potrivit experților, situația din Europa de astăzi 260 00:36:35,000 --> 00:36:38,917 este o consecință a dificultăților actuale din SUA. 261 00:36:39,542 --> 00:36:42,750 Peste Atlantic, creșterea a încetinit, 262 00:36:42,959 --> 00:36:45,917 șomajul crește, preturile cresc, 263 00:36:46,125 --> 00:36:49,792 și acum deficitul american comparativ cu alte țări 264 00:36:50,000 --> 00:36:52,334 atinge proporții îngrijorătoare. 265 00:36:52,542 --> 00:36:56,834 Întrebarea este: ce va, și ce poate face Nixon? 266 00:36:57,042 --> 00:36:59,750 Cel puțin știm ce va fi până în după-amiaza asta. 267 00:36:59,959 --> 00:37:03,209 Casa Albă a fost foarte hotărât în privința asta: 268 00:37:03,417 --> 00:37:06,292 devalorizarea dolarul nu este o opțiune. 269 00:37:07,084 --> 00:37:09,959 Speculatorii sunt mai puțin siguri. 270 00:37:10,167 --> 00:37:12,042 Contează pe o schimbare în... 271 00:37:12,250 --> 00:37:14,042 Am două pe mâini. 272 00:37:14,500 --> 00:37:16,542 Unul nu e atât de fierbinte în pat. 273 00:37:18,542 --> 00:37:20,500 Pe celălalt doar o pot scoate-mi pălăria. 274 00:37:21,000 --> 00:37:22,834 Ea sigur este ceva! 275 00:37:24,459 --> 00:37:25,959 Un scotch te rog. 276 00:37:31,042 --> 00:37:34,750 Când vine vorba de femei, Sunt foarte pretențios. 277 00:37:36,709 --> 00:37:38,750 Trebuie să vibreze în pat! 278 00:37:45,584 --> 00:37:47,500 Cel mai recent institut guvernamental de sondaje 279 00:37:47,709 --> 00:37:50,167 tocmai și-a lansat raportul lunar: 280 00:37:50,375 --> 00:37:54,500 prețurile au crescut cu 0,7% luna aceasta, 281 00:37:54,709 --> 00:37:59,500 care reprezintă o creștere anuală de peste 8%. 282 00:38:00,292 --> 00:38:01,959 Cinci cincizeci, nu? 283 00:38:03,834 --> 00:38:06,417 Mulţumesc. 284 00:42:28,959 --> 00:42:33,459 Raphëlle, lasă-mă să te citesc ce am scris... 285 00:42:34,250 --> 00:42:36,875 Ce legătură are asta cu asta? 286 00:42:38,709 --> 00:42:42,667 Are legătură cu ființa mea pe site la ora 7 a.m. 287 00:42:43,709 --> 00:42:46,792 Și cu greu poți vorbi. Pa acum. 288 00:43:14,625 --> 00:43:16,875 Iubito, ascultă... 289 00:43:17,334 --> 00:43:21,084 Mă simt bine... promit... 290 00:43:21,417 --> 00:43:23,834 Am vrut doar să spun 291 00:43:25,084 --> 00:43:28,375 tocmai am recitit... ce am scris vara trecută. 292 00:43:28,584 --> 00:43:29,917 Îți amintești? 293 00:43:30,792 --> 00:43:33,542 Da, ei bine, nu e rău deloc... 294 00:43:34,042 --> 00:43:36,667 Câteva lucruri de tăiat, sigur... 295 00:43:37,209 --> 00:43:41,959 Amintește-ți când o întâlnește în Honfleur, hei? 296 00:43:42,167 --> 00:43:45,292 Ei bine, după aceea, eu... știu. 297 00:43:45,959 --> 00:43:50,834 Apoi... în acel moment el... își amintește, știi, 298 00:43:51,042 --> 00:43:52,417 amintirea lui din copilărie, 299 00:43:52,625 --> 00:43:55,125 exact acolo duce. 300 00:43:55,334 --> 00:43:58,667 Este foarte foarte important, intelege? 301 00:43:59,500 --> 00:44:02,584 Acum trebuie să... trebuie sa o scriu. 302 00:44:02,792 --> 00:44:05,084 Dar cred că va fi bine. 303 00:44:05,292 --> 00:44:09,750 Am sunat pentru că... Am crezut că vei fi fericit. 304 00:44:10,709 --> 00:44:12,375 Ai avut dreptate. 305 00:44:12,834 --> 00:44:14,584 Înseamnă mult din mine. 306 00:44:15,834 --> 00:44:17,292 Încercați să continuați. 307 00:44:19,584 --> 00:44:20,875 Noapte bună. 308 00:44:21,375 --> 00:44:22,792 Am să trec mâine. 309 00:44:55,084 --> 00:44:57,250 Fara probleme evidente... 310 00:44:58,417 --> 00:45:00,917 Câteva crăpături superficiale. 311 00:45:03,584 --> 00:45:05,500 Evacuarea apei par OK. 312 00:45:12,834 --> 00:45:14,667 Are nevoie doar de niște ipsos. 313 00:45:15,750 --> 00:45:17,084 Nu e grav. 314 00:45:24,084 --> 00:45:24,959 La revedere. 315 00:45:26,834 --> 00:45:28,250 Bun pentru gunoi! 316 00:45:33,000 --> 00:45:35,167 Am avut un șef care a spus... 317 00:45:36,459 --> 00:45:38,875 A spus că sunt bun pentru gunoi! 318 00:46:08,792 --> 00:46:11,000 - Ceva apeluri? - Nu, nimeni. 319 00:46:11,500 --> 00:46:14,000 Ați forma 033-4156? 320 00:46:14,459 --> 00:46:15,834 O voi lua aici. 321 00:46:29,500 --> 00:46:31,084 - Sună ocupat. - Mulţumesc. 322 00:46:42,375 --> 00:46:43,334 eu ies. 323 00:46:43,542 --> 00:46:44,542 Vrei să vorbești cu el? 324 00:46:44,750 --> 00:46:46,500 Trebuie să-l văd pe Vincent. 325 00:46:46,709 --> 00:46:48,875 Dacă șeful întreabă, Mă întorc în 30 de minute. 326 00:46:49,125 --> 00:46:52,125 A fost deja întrebat. Lucrarea a căzut. 327 00:46:52,334 --> 00:46:55,084 - Ce s-a întâmplat? - Mafia, ca întotdeauna... 328 00:46:55,292 --> 00:46:58,292 Ceilalți au primit o specială autorizatie de construire in zona parcului. 329 00:46:58,500 --> 00:46:59,750 Ia poza? 330 00:47:11,500 --> 00:47:14,959 Lasă-mă să dorm... lasă-mă să dorm... 331 00:48:19,375 --> 00:48:22,167 Mai multe informații in vizita papei! 332 00:49:06,375 --> 00:49:08,084 El a iesit din asta. 333 00:50:22,084 --> 00:50:23,667 Bună seara, domnilor. 334 00:50:27,709 --> 00:50:29,209 Te simți mai bine azi? 335 00:50:31,709 --> 00:50:33,417 Ți-am adus ceaiul. 336 00:50:33,625 --> 00:50:35,750 Poți trage cearșafurile în sus? 337 00:50:38,250 --> 00:50:39,667 Mai bine acum? 338 00:50:43,292 --> 00:50:44,792 Toată viața ta... 339 00:50:46,042 --> 00:50:48,542 te intrebi cum se va termina... 340 00:50:50,459 --> 00:50:52,209 Cel putin eu stiu acum... 341 00:50:54,167 --> 00:50:56,875 Chiar aici, în această cameră. 342 00:50:57,959 --> 00:51:00,209 Ce este toată vorbăria asta? 343 00:51:01,875 --> 00:51:03,417 Hai acum... 344 00:51:04,125 --> 00:51:06,000 Mâine te vei simți mai bine. 345 00:51:19,000 --> 00:51:21,584 Trecem, ca niște fantome... 346 00:51:24,167 --> 00:51:26,250 De parca nu s-ar fi intamplat nimic... 347 00:51:28,667 --> 00:51:29,959 mi-e frică. 348 00:51:53,042 --> 00:51:54,250 Ești în regulă? 349 00:52:02,000 --> 00:52:04,000 Cu ce ​​vă pot ajuta? 350 00:52:04,709 --> 00:52:06,959 „Unde există voință există o cale", 351 00:52:07,167 --> 00:52:08,500 pe bratul meu plin. 352 00:52:08,709 --> 00:52:11,417 Și grupa mea de sânge pe piept. 353 00:52:12,459 --> 00:52:15,375 ai cardul tău oficial de grupă de sânge? 354 00:52:17,084 --> 00:52:20,250 Este absolut imperativ. Fără el, nu o pot face. 355 00:52:21,667 --> 00:52:24,459 Il am, da, poate... O am, da, da, da. 356 00:52:24,875 --> 00:52:27,250 - O ai? - Cred că da. 357 00:52:27,459 --> 00:52:28,584 nu sunt asa sigur... 358 00:52:28,792 --> 00:52:31,500 Fii corect cu tine. Doar un minut te rog. 359 00:52:34,334 --> 00:52:37,209 Am cardul meu de handicap, cardul meu Blue Cross... 360 00:52:37,417 --> 00:52:38,667 Bun. 361 00:52:39,875 --> 00:52:42,042 Acum ma duc sa lucrez la... 362 00:52:42,250 --> 00:52:45,084 Pe partea roșie Aproape s-a terminat. 363 00:52:51,792 --> 00:52:52,709 Îți place? 364 00:53:40,709 --> 00:53:43,042 - Nu doare prea tare? - Nu. 365 00:53:45,875 --> 00:53:49,250 - A avut nevoie de această retușare. - Aşa cred şi eu. 366 00:53:57,209 --> 00:54:00,500 Fuji-Yama acolo are nevoie de o ușoară nuanță. 367 00:54:00,709 --> 00:54:01,834 O vom face mai târziu 368 00:54:02,042 --> 00:54:05,417 așa că transmite cu adevărat un sentiment de profunzime. 369 00:54:24,459 --> 00:54:28,167 Siguranta in cifre, asta caută. 370 00:54:32,250 --> 00:54:33,625 Dar se înșală. 371 00:54:34,834 --> 00:54:37,959 Singura putere reală este singurătatea. 372 00:54:54,459 --> 00:54:57,125 Sună-mă mâine. Voi fi la serviciu. 373 00:54:58,417 --> 00:55:00,625 Pot să stau peste noaptea asta? 374 00:55:21,625 --> 00:55:22,750 Nu vei înțelege niciodată. 375 00:55:54,292 --> 00:55:55,875 Unde este maistrul? 376 00:55:56,417 --> 00:55:58,500 Spune-i să ne întâlnim la A. 377 00:56:26,042 --> 00:56:27,584 Iată ce sa întâmplat. 378 00:56:28,042 --> 00:56:30,500 Ernie s-a izbit de o grindă. 379 00:56:30,709 --> 00:56:34,000 Datorită accidentului său boabele au fost vărsate. 380 00:56:34,209 --> 00:56:35,667 Am sunat la companie. 381 00:56:36,500 --> 00:56:38,917 Mai bine verificați celelalte partiții. 382 00:56:39,625 --> 00:56:41,834 Verificați dacă au fibră de sticlă. 383 00:56:42,959 --> 00:56:45,167 - Ce escrocherie! - Nu glumesti! 384 00:57:10,542 --> 00:57:13,584 Nu este pentru totdeauna... Ne vom vedea. 385 00:57:15,459 --> 00:57:17,125 Asta spun toti. 386 00:57:18,042 --> 00:57:21,000 Dar știu că nu vom face. 387 00:57:23,375 --> 00:57:24,834 E prea departe... 388 00:57:26,500 --> 00:57:30,125 Dar... așa este viața. 389 00:58:28,334 --> 00:58:31,417 Nu vrei să stai și să obții un loc de muncă stabil? 390 00:58:32,292 --> 00:58:35,042 Aș prefera să fiu un vagabond decât să lucrezi între 9 și 5. 391 00:58:41,625 --> 00:58:43,292 esti o femeie ciudata... 392 00:58:48,334 --> 00:58:49,875 ce crezi? 393 00:58:51,709 --> 00:58:53,334 Ce ar trebui să răspund? 394 00:58:56,750 --> 00:58:58,834 Da, sunt ciudat. 395 00:59:01,084 --> 00:59:03,042 Și agresiv! 396 00:59:03,834 --> 00:59:06,709 E adevărat. Eu nu te înțeleg. 397 00:59:07,625 --> 00:59:08,959 Nu te pot plasa. 398 00:59:11,334 --> 00:59:14,084 E amuzant cum oamenii vreau mereu să te plasez. 399 00:59:21,709 --> 00:59:23,750 Vrei să mă pui într-un dosar? 400 00:59:27,209 --> 00:59:30,459 Femeie, dulce, crudă, 401 00:59:31,709 --> 00:59:32,917 voluptuos... 402 00:59:36,875 --> 00:59:41,417 Într-o zi, m-a întrebat un admirator... 403 00:59:42,542 --> 00:59:44,167 o intrebare delicioasa. 404 00:59:44,375 --> 00:59:47,375 M-a întrebat: — Ești afanat? 405 00:59:48,084 --> 00:59:49,292 Vă puteți imagina? 406 00:59:49,917 --> 00:59:51,417 ce ai raspuns? 407 00:59:52,500 --> 00:59:55,167 Că eram complet frig! 408 00:59:56,500 --> 00:59:59,167 Trebuie să-mi aleg cuvintele cu grijă. 409 01:00:01,167 --> 01:00:03,167 Plănuiești pentru a deveni un admirator? 410 01:00:03,375 --> 01:00:04,917 Te-ar nemulțumi? 411 01:00:12,292 --> 01:00:13,584 Ascultă, Raphaëlle, 412 01:00:14,334 --> 01:00:16,459 am o întrebare indiscretă. 413 01:00:18,750 --> 01:00:20,792 Există cineva în viața ta? 414 01:00:22,417 --> 01:00:24,417 Oh... sunt mulți oameni. 415 01:00:26,292 --> 01:00:28,084 Nu, ceea ce vreau să spun este... 416 01:00:28,792 --> 01:00:31,209 - Cineva? - Știu ce ai vrut să spui. 417 01:00:32,084 --> 01:00:34,959 O sa spun din nou: Sunt multi oameni... 418 01:00:39,542 --> 01:00:40,417 la revedere. 419 01:01:52,959 --> 01:01:54,459 A reușit în viață. 420 01:06:48,000 --> 01:06:51,709 - Îmi place foarte mult sucul de roșii. - Serios? 421 01:06:51,917 --> 01:06:53,167 Jur! 422 01:09:35,125 --> 01:09:37,500 Nu este ușor de purtat, dar e atât de frumos. 423 01:09:39,292 --> 01:09:40,500 Ține-o... 424 01:09:41,917 --> 01:09:43,459 A fost făcut pentru tine. 425 01:09:44,750 --> 01:09:46,542 Este un cadou, bine? 426 01:09:47,500 --> 01:09:48,834 Multumesc. 427 01:09:52,167 --> 01:09:53,750 Și pentru orice altceva. 428 01:11:14,792 --> 01:11:17,500 Hi. sunt în grabă deci voi fi scurt. 429 01:11:18,250 --> 01:11:20,209 Vilars are o altă postare. 430 01:11:21,334 --> 01:11:23,167 Te interesează să-l înlocuiești? 431 01:11:24,209 --> 01:11:25,334 Ce întrebare! 432 01:11:25,959 --> 01:11:28,667 - Desigur, deodată! - În regulă. 433 01:11:29,459 --> 01:11:31,334 Grabă! Am pierdut 2 minute! 434 01:11:32,417 --> 01:11:34,292 Știi că este în Ecuador? 435 01:12:23,709 --> 01:12:25,000 Mulțumesc, domnule. 436 01:12:52,334 --> 01:12:54,750 M-am săturat să aștept! 437 01:13:50,875 --> 01:13:55,667 Ieri, am văzut o maimuță mare la Grădina Botanică. 438 01:13:57,167 --> 01:13:59,250 Stătea singur în cușcă. 439 01:13:59,459 --> 01:14:00,750 A stat asa... 440 01:14:02,959 --> 01:14:04,792 Toată lumea îl privea 441 01:14:05,000 --> 01:14:07,959 dar nu privea pe nimeni, nu s-a mișcat, 442 01:14:08,459 --> 01:14:10,500 a stat așa tot timpul. 443 01:14:14,000 --> 01:14:16,584 Avem un pacient nou în camera 21. Strict fără sare. 444 01:14:17,709 --> 01:14:19,875 Unde este tava pentru 602? 445 01:14:20,084 --> 01:14:22,792 - Poți să-l aduci înapoi? - În regulă. 446 01:14:23,000 --> 01:14:26,292 Puii de maimuțe se distrează, au mama lor. 447 01:14:26,917 --> 01:14:28,375 Dar maimuțele mari... 448 01:14:42,209 --> 01:14:43,750 Iată prânzul tău. 449 01:14:53,667 --> 01:14:55,542 Sper să mă țină mai mult. 450 01:14:56,084 --> 01:14:58,375 Nu aud așa des. 451 01:14:59,334 --> 01:15:02,000 Da, dar aici, mă simt mai puțin singur. 452 01:15:03,042 --> 01:15:04,667 De când a murit soțul meu... 453 01:15:05,625 --> 01:15:08,375 petrec zile întregi fără a vorbi cu nimeni. 454 01:15:10,584 --> 01:15:13,709 Uneori când nu pot stai singur, 455 01:15:13,917 --> 01:15:16,625 Mă duc să stau într-o cafenea cu multa lume. 456 01:15:18,459 --> 01:15:20,417 După aceea, mă simt mai bine și mă întorc acasă. 457 01:16:31,959 --> 01:16:35,584 - Ce e nou? - Acțiunea sa încheiat... 458 01:17:14,584 --> 01:17:16,459 Aurul s-a prăbușit! 459 01:18:47,834 --> 01:18:50,459 Ai fost bine duminica. De ce să începi din nou? 460 01:18:55,000 --> 01:18:57,042 Probleme la ziar. 461 01:19:00,459 --> 01:19:02,334 Cu toții avem probleme. 462 01:19:06,834 --> 01:19:08,875 Întotdeauna vei găsi un motiv. 463 01:19:15,834 --> 01:19:17,917 În ce stare ești! 464 01:19:21,875 --> 01:19:23,292 Uită-te la tine. 465 01:19:27,000 --> 01:19:29,084 Nu poți continua așa. 466 01:19:29,667 --> 01:19:31,375 Te sinucizi. 467 01:19:33,709 --> 01:19:34,709 stiu... 468 01:19:39,167 --> 01:19:40,375 ai dreptate. 469 01:19:44,084 --> 01:19:45,875 Nu mă pot opri. 470 01:19:47,292 --> 01:19:48,167 Si... 471 01:19:50,084 --> 01:19:54,292 Și uneori mă întreb dacă... Dacă chiar vreau. 472 01:20:01,459 --> 01:20:04,875 - De ce nu mă ajuți? - Refuzați orice ajutor. 473 01:20:14,334 --> 01:20:16,334 Ai vrut să faci atât de multe lucruri. 474 01:20:17,625 --> 01:20:18,959 Stricați totul. 475 01:20:22,417 --> 01:20:25,709 Ce te face atât de încrezător în mine? 476 01:20:28,875 --> 01:20:30,625 Lucrările mele complete: 477 01:20:32,625 --> 01:20:35,334 „Epoca dolarului plutitor”? 478 01:20:35,542 --> 01:20:37,667 Nu te mai tortura. 479 01:20:38,375 --> 01:20:40,584 Ascultă, ești un om minunat. 480 01:20:41,542 --> 01:20:42,917 Cui îi pasă! 481 01:20:47,500 --> 01:20:49,042 Nu voi reuși niciodată. 482 01:20:54,250 --> 01:20:55,917 E peste mine. 483 01:20:56,917 --> 01:20:57,917 Opreste-te! 484 01:20:59,459 --> 01:21:00,709 Opreste-te. 485 01:21:02,959 --> 01:21:04,875 Si eu am nevoie de tine. 486 01:21:08,334 --> 01:21:10,500 Ce voi deveni fără tine? 487 01:21:11,042 --> 01:21:12,709 Te-ai gândit la asta? 488 01:22:09,417 --> 01:22:12,042 Vino aici, dragă. Îți voi spune viitorul tău. 489 01:22:12,792 --> 01:22:14,500 Nu merita... 490 01:22:15,000 --> 01:22:16,375 Știu deja! 491 01:22:17,959 --> 01:22:20,125 Un geniu pe care nimeni nu l-a cunoscut... 492 01:22:20,834 --> 01:22:24,625 dar cel mai cunoscut beţiv in cartier! 493 01:22:25,292 --> 01:22:27,250 Cine merită o băutură! 494 01:24:49,417 --> 01:24:51,459 E gata, eu plec! 495 01:24:54,292 --> 01:24:55,417 Pleci? 496 01:24:55,625 --> 01:24:57,375 L-am vazut pe Guiraud acum 2 zile. 497 01:24:57,625 --> 01:25:00,709 Are nevoie de un înlocuitor pentru Vilars care tocmai au renunțat. 498 01:25:01,709 --> 01:25:03,334 Am acceptat imediat. 499 01:25:04,084 --> 01:25:05,875 Vă puteți imagina? Ecuador! 500 01:25:07,292 --> 01:25:08,542 Pentru cât timp? 501 01:25:09,042 --> 01:25:12,709 Pe cât posibil, cel putin un an. 502 01:25:13,667 --> 01:25:15,542 Voi face orice ca să rămân. 503 01:25:20,834 --> 01:25:21,959 Dar, Ann, 504 01:25:24,292 --> 01:25:26,459 știai că voi pleca într-o zi sau alta. 505 01:25:30,167 --> 01:25:31,750 Nu te-am mințit niciodată. 506 01:25:34,375 --> 01:25:35,625 Nu am trișat. 507 01:25:36,417 --> 01:25:37,417 Știu. 508 01:25:38,375 --> 01:25:40,709 Presupun că am sperat te-ai răzgândi. 509 01:25:43,375 --> 01:25:46,292 Și au trăit fericit pentru totdeauna? 510 01:25:48,875 --> 01:25:52,709 Am crezut că am fost destul de clar despre a nu vrea 511 01:25:52,917 --> 01:25:54,792 sa traiesc ca toti ceilalti... 512 01:25:56,792 --> 01:25:58,375 și să accepte toate acestea. 513 01:26:01,667 --> 01:26:02,584 Nu! 514 01:26:06,084 --> 01:26:07,584 te voi astepta. 515 01:26:08,125 --> 01:26:10,667 Într-o zi vei primi sătul de călătorii. 516 01:26:13,542 --> 01:26:15,625 Nu voi avea niciodată suficient. 517 01:26:18,042 --> 01:26:20,875 vreau sa invat totul, a experimenta, a simți totul, 518 01:26:21,084 --> 01:26:23,084 a trăi o mie de vieți. 519 01:26:23,667 --> 01:26:26,167 mă sufoc când mă gândesc la limitele vieții mele... 520 01:26:32,292 --> 01:26:35,584 Te iubesc... si numai pe tine. 521 01:26:37,375 --> 01:26:39,375 Nu-mi poți opri așteptarea. 522 01:26:39,875 --> 01:26:42,125 Nu suport acele cuvinte. 523 01:26:45,959 --> 01:26:48,417 Nu suport ideea unei cravate, 524 01:26:49,375 --> 01:26:51,125 a oricarei obligatii. 525 01:26:52,834 --> 01:26:54,667 Vreau libertate deplină! 526 01:26:55,917 --> 01:26:57,250 Absolut. 527 01:26:58,959 --> 01:27:01,500 Ce avem nu contează? 528 01:27:02,125 --> 01:27:03,709 Nu mai exista? 529 01:27:05,125 --> 01:27:06,750 Asta nu are nimic de-a face cu asta. 530 01:27:08,084 --> 01:27:10,125 Vrei ceva de la mine Nu pot să-ți dau. 531 01:27:12,292 --> 01:27:13,917 Pe care nu ți-l pot oferi niciodată. 532 01:27:15,834 --> 01:27:16,792 Înţelege? 533 01:28:02,542 --> 01:28:05,084 Te duci acasă? voi merge cu tine. 534 01:28:05,834 --> 01:28:08,709 Nu, aș prefera să nu... Ei bine, la revedere. 535 01:28:17,417 --> 01:28:18,625 Fără sărut? 536 01:28:19,084 --> 01:28:22,292 Apăsând pe obrazul celuilalt este ciudat, nu-i așa? 537 01:28:42,542 --> 01:28:45,667 Seara, doamnă Barth. Un scotch te rog. 538 01:28:47,542 --> 01:28:50,542 Cum este piata astazi? 539 01:28:51,042 --> 01:28:52,542 Fantastic! 540 01:29:09,625 --> 01:29:10,834 scuza-ma... 541 01:29:12,042 --> 01:29:13,375 Banii! 542 01:29:18,000 --> 01:29:19,584 Iată, prietene. 543 01:29:19,917 --> 01:29:22,167 Azi e pe casa. 544 01:29:23,625 --> 01:29:25,959 Hei, e ziua tatălui! Este ziua tatălui! 545 01:29:26,167 --> 01:29:28,084 Ziua Bastiliei! 546 01:29:28,500 --> 01:29:30,292 ziua tatălui! 547 01:29:30,500 --> 01:29:33,000 Nu glumesti cu banii, domnule Vincent! 548 01:29:34,917 --> 01:29:36,834 O, nu, domnule! Nu cu bani! 549 01:29:37,834 --> 01:29:39,875 Cu ce ​​atunci? 550 01:32:23,250 --> 01:32:24,875 Cât este ceasul? 551 01:32:26,125 --> 01:32:27,667 Şase cincisprezece. 552 01:32:44,750 --> 01:32:47,584 - Ce s-a întâmplat? - Nicio idee. 553 01:32:51,750 --> 01:32:55,667 Ai putea crede că nu e nimic dar nu se stie niciodata... 554 01:35:25,209 --> 01:35:27,209 Se pare că abia ieri. 555 01:37:16,125 --> 01:37:19,125 Subtitrare de Vdm - Paris